In the blood-stained summer of 1947, as the subcontinent was hacked into two, a storied jade necklace from Mohenjo-Daro was split down the middle.